Thứ Ba, 11 tháng 5, 2021

TIẾU NGẠO GIANG HỒ. 1

QUÁN RƯỢU PHÁT SINH ÁN MẠNG
12/05/2021
(Trích : Tiếu Ngạo Giang Hồ)
Tổng tiêu đầu Phước Oai Tiêu Cục
Lâm Chấn Nam và vợ họ Vương
Cha cô quê ở Lạc Dương
Là Vương Nguyên Bá danh tường võ lâm

Kim Đao môn tay cầm quyền chủ
Hiệu vô địch quần vũ gần xa
Khi Vương -Lâm kết chung nhà
Sinh con trai đặt tên là Bình Chi

Thuở từ nhỏ được khi chiều chuộng
Nên tính chàng ương bướng lắm khi
Gia đình nhà võ cũng vì
Dạy chàng cung kiếm duy trì nghiệp gia

Chiều hôm ấy rời nhà lên ngựa
Có năm người thọ bữa đi săn
Lâm Bình Chi tuổi hiếu năng
Mới mười tám tuổi nên rằng ham vui

Đi cùng chàng bốn người cụ thể
Hai tiêu đầu Trịnh -Sử họ người
Bạch Nhị -Trần Thất theo cui
Cùng đi săn bắn ngoại thành phía tây

Ngựa của chàng như bay nhanh vọt
Con tuyết kỵ đã ngót vượt xa
Không lâu bắn được thỏ - gà
Chưa săn heo được trời đà hoàng hôn

Năm người mới bồn chồn tìm nghỉ
Đến Tửu Quán mong phỉ cơn say
Vào trong lặng ngắt thế này
Gọi ngay Lão Thái ra đây tiếp bàn

Một ông lão lom khom tóc bạc
Nhẹ bước ra xao xác đón chào
Vài lời tán gẫu hâm hao
Rằng là Lão Thái bàn giao quán này

Bán quán này lại đây cho lão
Cùng con gái nương náo hỗm nay
Thoáng nhìn cô gái trong quầy
Tóc bó hai búi mặt đầy rổ loang

Sử tiêu đầu xách mang gà thỏ
Thú săn được đưa đó cho ông
Bảo rằng mổ sạch nấu xong
Chia thành hai bát rồi đồng đem ra

Lão rằng khách nếu mà muốn nhậu
Thì tạm dùng đậu phọng bò khô
Uyển Nhi con gái nghe hồ
Liền vào vội lấy đem đồ ra ngay

Lâm Bình Chi khẩy tay kêu rượu
Ba cân thượng hạng Trúc Diệp Thanh
Uyển Nhi cô gái áo xanh
Vội vào lấy rượu rồi đành vào trong

Trịnh tiêu đầu rớt xong bát rượu
Uống một hơi ngưỡng cổ cười reo
Quán tuy đổi chủ thay kèo
Rượu thì vẫn vị như lèo trước đây

Rồi nhìn ra phía ngoài trước quán 
Có hai thằng hán tử áo xanh
Nghe trong giọng nói phóng thanh
Là người vốn thuộc ở miền Xuyên Tây

Hai tên đến gốc cây buột ngựa 
Rồi vào quán gọi bữa dùng ngay
Trên đầu khăn trắng ý này 
Để tang Gia Cát Lượng từ ngàn năm 

Rồi hai tên vang âm kêu rượu 
Chủ quán đâu phục vụ mau ngay
Uyển Nhi nhỏ nhẹ tiếp bày 
Tên người họ Giả đưa tay nâng cằm 

Tên họ Dư cũng ầm cười rộ 
Cô gái này ngực nở da mềm 
Hai tên ăn nói ngửa nghiên
Uyển Nhi cúi mặt chạy liền vào trong

Lâm Bình Chi thấy lòng khó chịu 
Bởi hai tên nhương nhiễu quá đà 
Mến nàng có nét nhu hòa 
Mặt mày có nét giống mà mẫu thân

Tên họ Dư lố lăn lại nói 
Con thỏ thoá dọa nổi ai nào 
Bình Chi khó nén giận sao
Ném liền bát rượu sang vào như tên

Tên họ Dư đã hên tránh né 
Rồi hai bên hóng hé đôi câu 
Trịnh tiêu đầu chẳng đợi lâu 
Vội vung quyền đánh vô đầu đối phương 

Gã họ Dư xoay người như chớp 
Chụp huyệt mạch môn đớp phản đoàn 
Đẩy lùi họ Trịnh đổ toang
Văng vào bàn gỗ chẳng còn phản công 

Rồi họ Dư lại xong lên tấn 
Nhấn vào gáy hạ gục đối phương 
Trịnh tiêu đầu phải đo đường 
Dầu rằng nào hạng tầm thường tiêu bang

Sử tiêu đầu hỏi hang lai lịch 
Sao chẳng dè tiêu cục Phước Oai
Hai bên nói chuyện khôi hài 
Bình Chi chẳng đợi ra tay hạ đoàn 

Vân Lý Càn Khôn chàng liền dụng 
Từ xuất quyền biến chủng chưởng xa
Họ Dư chống đỡ suýt xoa
Rồi ăn một tát tay mà càng căng 

Rồi họ Dư đưa chân xích cước 
Đá vào mặt phía trước Bình Chi
Hai phe xô xác một thì 
Rút gươm rút kiếm ầm ì chưởi nhau

Lâm Bình Chi ngút cao ý khí 
Mười hai năm võ kỹ luyện rèn 
Phiên môn chưởng của nhà nên
Dầu nay đụng độ vẫn kềnh kêu căng 

Dầu nhiều lần Bình Chi đánh trúng 
Gã họ Dư xem cũng chẳng chi
Lại lời mai mỉa một khi
Như là cô gái như mì hóa trang

Choán nghe qua chàng càng tức giận 
Liền tung đoàn thật nặng tay hơn 
Họ Dư thét lớn phản đoàn 
Cái con rùa nhỏ thật không biết điều 

Rồi vật nhau xô dìu trước quán 
Gã họ Dư mạnh dạng phần hơn 
Bình Chi chẳng cự lực sờn 
Cũng đành bị hạ dưới đoàn té lăn 

Hai mắt chàng nổi vầng đom đóm 
Vẫn cố vùng để tóm đối phương 
Cái đinh ba bị văng rồi 
Chàng quơ loạn xạ đánh bồi lung tung

Trước tình trạng vô cùng cấp bách 
Không nghĩ nhiều được cách nào chăng 
Tay chàng chạm vật dưới chân 
Liền cầm đâm thẳng thủ thân trước mình 

Gã họ Dư thình lình lùi lại 
Bị trúng dao ngập tới tận chuôi 
Miệng mồm há hốc mắt ngùi 
Dao đâm lũng bụng không lời tắt hơi 

TQNQUÁN RƯỢU PHÁT SINH ÁN MẠNG 
12/05/2021
(Trích : Tiếu Ngạo Giang Hồ) 
Tổng tiêu đầu Phước Oai Tiêu Cục 
Lâm Chấn Nam và vợ họ Vương 
Cha cô quê ở Lạc Dương 
Là Vương Nguyên Bá danh tường võ lâm

Kim Đao môn tay cầm quyền chủ 
Hiệu vô địch quần vũ gần xa
Khi Vương -Lâm kết chung nhà 
Sinh con trai đặt tên là Bình Chi

Thuở từ nhỏ được khi chiều chuộng 
Nên tính chàng ương bướng lắm khi
Gia đình nhà võ cũng vì 
Dạy chàng cung kiếm duy trì nghiệp gia

Chiều hôm ấy rời nhà lên ngựa 
Có năm người thọ bữa đi săn 
Lâm Bình Chi tuổi hiếu năng 
Mới mười tám tuổi nên rằng ham vui

Đi cùng chàng bốn người cụ thể 
Hai tiêu đầu Trịnh -Sử họ người 
Bạch Nhị -Trần Thất theo cui
Cùng đi săn bắn ngoại thành phía tây 

Ngựa của chàng như bay nhanh vọt 
Con tuyết kỵ đã ngót vượt xa
Không lâu bắn được thỏ - gà 
Chưa săn heo được trời đà hoàng hôn

Năm người mới bồn chồn tìm nghỉ 
Đến Tửu Quán mong phỉ cơn say
Vào trong lặng ngắt thế này 
Gọi ngay Lão Thái ra đây tiếp bàn 

Một ông lão lom khom tóc bạc 
Nhẹ bước ra xao xác đón chào 
Vài lời tán gẫu hâm hao
Rằng là Lão Thái bàn giao quán này 

Bán quán này lại đây cho lão 
Cùng con gái nương náo hỗm nay
Thoáng nhìn cô gái trong quầy 
Tóc bó hai búi mặt đầy rổ loang

Sử tiêu đầu xách mang gà thỏ 
Thú săn được đưa đó cho ông
Bảo rằng mổ sạch nấu xong
Chia thành hai bát rồi đồng đem ra

Lão rằng khách nếu mà muốn nhậu 
Thì tạm dùng đậu phọng bò khô
Uyển Nhi con gái nghe hồ 
Liền vào vội lấy đem đồ ra ngay

Lâm Bình Chi khẩy tay kêu rượu 
Ba cân thượng hạng Trúc Diệp Thanh
Uyển Nhi cô gái áo xanh
Vội vào lấy rượu rồi đành vào trong

Trịnh tiêu đầu rớt xong bát rượu 
Uống một hơi ngưỡng cổ cười reo
Quán tuy đổi chủ thay kèo 
Rượu thì vẫn vị như lèo trước đây 

Rồi nhìn ra phía ngoài trước quán 
Có hai thằng hán tử áo xanh
Nghe trong giọng nói phóng thanh
Là người vốn thuộc ở miền Xuyên Tây

Hai tên đến gốc cây buột ngựa 
Rồi vào quán gọi bữa dùng ngay
Trên đầu khăn trắng ý này 
Để tang Gia Cát Lượng từ ngàn năm 

Rồi hai tên vang âm kêu rượu 
Chủ quán đâu phục vụ mau ngay
Uyển Nhi nhỏ nhẹ tiếp bày 
Tên người họ Giả đưa tay nâng cằm 

Tên họ Dư cũng ầm cười rộ 
Cô gái này ngực nở da mềm 
Hai tên ăn nói ngửa nghiên
Uyển Nhi cúi mặt chạy liền vào trong

Lâm Bình Chi thấy lòng khó chịu 
Bởi hai tên nhương nhiễu quá đà 
Mến nàng có nét nhu hòa 
Mặt mày có nét giống mà mẫu thân

Tên họ Dư lố lăn lại nói 
Con thỏ thoá dọa nổi ai nào 
Bình Chi khó nén giận sao
Ném liền bát rượu sang vào như tên

Tên họ Dư đã hên tránh né 
Rồi hai bên hóng hé đôi câu 
Trịnh tiêu đầu chẳng đợi lâu 
Vội vung quyền đánh vô đầu đối phương 

Gã họ Dư xoay người như chớp 
Chụp huyệt mạch môn đớp phản đoàn 
Đẩy lùi họ Trịnh đổ toang
Văng vào bàn gỗ chẳng còn phản công 

Rồi họ Dư lại xong lên tấn 
Nhấn vào gáy hạ gục đối phương 
Trịnh tiêu đầu phải đo đường 
Dầu rằng nào hạng tầm thường tiêu bang

Sử tiêu đầu hỏi hang lai lịch 
Sao chẳng dè tiêu cục Phước Oai
Hai bên nói chuyện khôi hài 
Bình Chi chẳng đợi ra tay hạ đoàn 

Vân Lý Càn Khôn chàng liền dụng 
Từ xuất quyền biến chủng chưởng xa
Họ Dư chống đỡ suýt xoa
Rồi ăn một tát tay mà càng căng 

Rồi họ Dư đưa chân xích cước 
Đá vào mặt phía trước Bình Chi
Hai phe xô xác một thì 
Rút gươm rút kiếm ầm ì chưởi nhau

Lâm Bình Chi ngút cao ý khí 
Mười hai năm võ kỹ luyện rèn 
Phiên môn chưởng của nhà nên
Dầu nay đụng độ vẫn kềnh kêu căng 

Dầu nhiều lần Bình Chi đánh trúng 
Gã họ Dư xem cũng chẳng chi
Lại lời mai mỉa một khi
Như là cô gái như mì hóa trang

Choán nghe qua chàng càng tức giận 
Liền tung đoàn thật nặng tay hơn 
Họ Dư thét lớn phản đoàn 
Cái con rùa nhỏ thật không biết điều 

Rồi vật nhau xô dìu trước quán 
Gã họ Dư mạnh dạng phần hơn 
Bình Chi chẳng cự lực sờn 
Cũng đành bị hạ dưới đoàn té lăn 

Hai mắt chàng nổi vầng đom đóm 
Vẫn cố vùng để tóm đối phương 
Cái đinh ba bị văng rồi 
Chàng quơ loạn xạ đánh bồi lung tung

Trước tình trạng vô cùng cấp bách 
Không nghĩ nhiều được cách nào chăng 
Tay chàng chạm vật dưới chân 
Liền cầm đâm thẳng thủ thân trước mình 

Gã họ Dư thình lình lùi lại 
Bị trúng dao ngập tới tận chuôi 
Miệng mồm há hốc mắt ngùi 
Dao đâm lũng bụng không lời tắt hơi 

TQN


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét